Please disable Ad Blocker before you can visit the website !!!

Как немцы восприняли фильм «17 мгновений весны» ?

by admin   ·  2 months ago   ·  
thumbnail

Его называют первым советским сериалом. Часто пишут, что улицы в СССР пустели, когда по телевизору транслировали кино с Вячеславом Тихоновым в главной роли.

А как восприняли «17 мгновений весны» в Германии?

Еще несколько интересных фактов

Да. Прежде чем переходить к оценкам немецкого зрителя, я бы еще хотела остановиться на некоторых моментах, на некоторых фактах. Вот они:

1. Картину «17 мгновений весны» умышленно снимали на черно-белую пленку, чтобы создать определенную атмосферу. В частности, и поэтому к людям, которые решили раскрасить фильм, было много претензий. Но, что сделано, то сделано. Не будем подробно останавливаться на этом моменте.

2. Черно-белым фильм, в частности, делали и потому, что в него вставили много кадров кинохроники. Авторы ленты справедливо посчитали, что это придаст «Мгновениям» реалистичности. Так и получилось.

3. Режиссер картины Татьяна Лиознова рассказывала, что изначально думали о том, что фильм будет представлен иностранному зрителю. Никакой конкретики. Но в планах это было.

Его называют первым советским сериалом. Часто пишут, что улицы в СССР пустели, когда по телевизору транслировали кино с Вячеславом Тихоновым в главной роли.

А как восприняли «17 мгновений весны» в Германии?

Еще несколько интересных фактов

Да. Прежде чем переходить к оценкам немецкого зрителя, я бы еще хотела остановиться на некоторых моментах, на некоторых фактах. Вот они:

1. Картину «17 мгновений весны» умышленно снимали на черно-белую пленку, чтобы создать определенную атмосферу. В частности, и поэтому к людям, которые решили раскрасить фильм, было много претензий. Но, что сделано, то сделано. Не будем подробно останавливаться на этом моменте.

2. Черно-белым фильм, в частности, делали и потому, что в него вставили много кадров кинохроники. Авторы ленты справедливо посчитали, что это придаст «Мгновениям» реалистичности. Так и получилось.

3. Режиссер картины Татьяна Лиознова рассказывала, что изначально думали о том, что фильм будет представлен иностранному зрителю. Никакой конкретики. Но в планах это было.

Советские люди о таких тонкостях не знали. А для зрителя в ГДР нужно было немного изменить детали в сериале.

Немцы восприняли картину неоднозначно. С одной стороны, им было приятно видеть, что их нацию в картине представляют не только преступники, мерзавцы и звери, но и достойные люди. С другой стороны, Штирлицу даже в ГДР в полной мере люди не могли сочувствовать, как сопереживали разведчику в СССР.

В ФРГ, которая находилась под контролем Штатов, «17 мгновений весны не показывали». Предполагаю, что единицы в современной Германии знают о существовании этого сериала.

В 2018 году немецкие депутаты вдруг обратили внимание на «Мгновения», заявив, что картина не отражает историческую правду, что многие сцены нужно срочно переснять.

Источник

🔥8.8 K

Leave a Reply